本文来自依云's Blog，转载请注明。
一开始使用Linux系统的时候，并没有多少自由开源的中文字体。那时候几乎所有人的选择都是文泉驿正黑。我就一直用啊用了好多年，直到后来截图时被网友说该换字体了，我才知道原来文泉驿项目已经停止很久了，网站上的新闻截止于2008年——都快20年啦。
文泉驿正黑的字形比较「旧时代」——以屏幕清晰度为优先，由于当时的屏幕普遍dpi低，笔画迁就像素风格，所以比较丑。另外也有些bug，比如「撨䑾詺㘃㞈㟯㫥」这几个字会有一片漆黑的区域。
文泉驿正黑看起来是这样的。注意截图中只有除标题外的中文部分用的是文泉驿正黑字体。
2014年，Google联合Adobe发布了思源黑体和Noto Sans CJK字体——这两款字体的汉字部分是相同的，区别只在于思源黑体会根据文本的区域设置来自动选择字形（通常不管使用哪个语言的字族名来指定），而Noto Sans CJK字族名只有英文版本，并且不同的字族名后缀会选择不同的地区字形。
我在2024年终于决定切换到思源黑体试试。它长这样：
图中的日文部分也是使用的思源黑体，只不过是日文字形。标题则使用的是思源宋体。读者可以在图片上点「右键」然后新建标签页打开图像，然后来回切换着对比。
可以看出，思源黑体是比文泉驿正黑好看多啦。而且思源字体有粗体版本，文泉驿正黑是没有粗体的，只有合成出来的所谓「伪粗体」。
但是，你有没有发现有什么地方不对劲？注意看大标题下方那行字，「条目」和「阅读」下边的装饰线与该行下方的分隔线有一段距离，而「大陆简体」和「工具」两处字偏低。事实上，思源黑体的问题远不止这些。思源黑体文字上方空出来的空间比下方多不少，造成行高太高、终端里文字不居中等各种问题。
（这个图片是使用命令pango-view --dpi=1024 --font=思源黑体 --annotate=glyph,layout,baselines -t A测试中文Test -o out.png生成的。）
因此我用了几天就换回文泉驿正黑了，但是把思源黑体作为部分网页字体在用（主要用于非简体中文内容，以及通过stylus指定的特定几个网站）。
最近，oldherl说更纱黑体修了行高的问题。于是我又试了几天这个基于思源黑体的字体。它的效果是这样的：
行高的问题确实解决了！但是——又要「但是」了——它的字怎么矮胖矮胖的？是我没看习惯的原因吗？于是我使用了几天，最后并没有习惯，反而是和思源黑体一对照，发现确实是许多字都变矮了一点。
于是我只好又换回已经用习惯了的文泉驿正黑。
诶等等！既然更纱黑体能修行高，我为什么不行？因为我不会，可是，今非昔比了呀——Gemini，给我来个脚本！
于是就有了这么个脚本——当然这个脚本是我改过的最终版本了。
#!/usr/bin/python3
from io import BytesIO
from fontTools.ttLib import TTCollection, TTFont
def adjust_font(font):
target_ascent = 1025
target_descent = -265
# 修改 hhea 表 (macOS/Pango 渲染常用)
font['hhea'].ascent = target_ascent
font['hhea'].descent = target_descent
font['hhea'].lineGap = 92
# 修改 OS/2 表 (Windows/Linux 合规性)
font['OS/2'].sTypoAscender = target_ascent
font['OS/2'].sTypoDescender = target_descent
font['OS/2'].sTypoLineGap = 92
# usWin 参数决定了红线（剪切区域），设为相同值可消除额外间距
font['OS/2'].usWinAscent = target_ascent
font['OS/2'].usWinDescent = abs(target_descent)
# 2. 修改 Font Family 名称
name_table = font['name']
for record in name_table.names:
name_str = record.toUnicode()
new_record_str = name_str.replace('Source Han', 'Lily Han') \
.replace('思源', '百合') \
.replace('源ノ角ゴシック', '百合ノ角ゴシック') \
.replace('본고딕', '백합고딕') \
.replace('SourceHan', 'LilyHan')
# 针对不同 ID 进行替换
# ID 1: Family Name, ID 4: Full Name, ID 6: PostScript Name 等
if name_str != new_record_str:
name_table.setName(new_record_str, record.nameID, record.platformID, record.platEncID, record.langID)
# Medium as Semibold
if font['OS/2'].usWeightClass == 500:
# save then read to copy the font without referencing existing data structures
buf = BytesIO()
font.save(buf)
buf.seek(0)
sb_font = TTFont(buf)
sb_font['OS/2'].usWeightClass = 600
for record in sb_font['name'].names:
name_str = record.toUnicode()
if "Medium" in name_str:
new_name = name_str.replace("Medium", "Semibold")
record.string = new_name.encode(record.getEncoding())
cff = sb_font['CFF '].cff
for i in range(len(cff.fontNames)):
if "Medium" in cff.fontNames[i]:
cff.fontNames[i] = cff.fontNames[i].replace("Medium", "Semibold")
# 修改 TopDict 内部的名称
for topDict in cff.topDictIndex:
for attr in ['FullName', 'FamilyName', 'Weight']:
if val := getattr(topDict, attr):
if isinstance(val, str) and "Medium" in val:
setattr(topDict, attr, val.replace("Medium", "Semibold"))
return sb_font
def main(input_ttc, output_ttc):
ttc = TTCollection(input_ttc)
new_fonts = list(ttc.fonts)
for font in ttc.fonts:
newfont = adjust_font(font)
if newfont:
new_fonts.append(newfont)
ttc.fonts = new_fonts
ttc.save(output_ttc)
print(f"成功保存至: {output_ttc}")
if __name__ == '__main__':
import nicelogger
nicelogger.enable_pretty_logging('DEBUG')
input_ttc = "SourceHanSans.ttc"
output_ttc = "LilyHanSans.otc"
main(input_ttc, output_ttc)
脚本使用fonttools这个Python库，把ascent、descent和lineGap这三个参数改成和文泉驿正黑一样的了。之所以要照着文泉驿正黑来改，是因为我的终端最大化之后，使用13pt字号差不多刚好填满35行（只空出来两行像素）。而使用别的参数，我调整字号好久，都会空出来小半到大半甚至接近一行文字的高度。
另外，这个脚本运行起来非常耗资源：它保存的时候会重新计算每一个字形，持续占用一个CPU核心长达六分多钟，内存只分配不释放，最终用掉接近20GiB。倒是生成的文件差异不大，用rsync很快就能同步回来。
最终效果图：
可惜的是思源黑体只有粗体和Medium，不像更纱黑体那样有半粗（Semibold）版本。思源黑体的粗体挺粗的。
由于我在使用思源黑体时遇到的问题都是在UI部分，而这里又不需要用到宋体，所以我没有去改思源宋体，其它地区的字形也还是用的原本的思源系列。
如果有人想试试我生成的这个字体的话，在这里下载（112 MiB）。
2026年05月13日更新：更新了脚本和字体文件。现在把Medium复制一份然后改叫Semibold了，因此有了半粗字重，在用到的地方会更接近设计者的意图，也看着更舒服。
May 12, 2026 01:55:39 PM
嫌粗体太粗的话，现在有vf变体了，程序可以指定想要的face。不过bug也不少，似乎之前的qt不听这个，默认100
May 13, 2026 11:03:05 AM
我试过「思源黑体 VF」，火狐似乎不认为它是可变字体，用起来跟非VF的版本差不多的，除了笔画要稍微糊一点、宽度在所有精细都一样。
我现在把Medium当Semibold用了。
Jun 02, 2026 09:48:56 AM
确实以前试过Noto中文行高太高了，表现为连firefox之类的菜单条目都高了50%，非常不习惯。后来发现macos的苹方中文没这个行高问题，就一直用到现在。
Jun 06, 2026 11:12:20 AM
没想到文泉驿这么久了，我用 arch 一直用的这个，感觉英文、中文都很舒服。
Jun 17, 2026 10:57:00 AM
因为从2019年开始用Linux作为操作系统，然后2021年正式成为主要操作系统，所以我一直用Noto Sans CJK SC，后来自己写了一个CSS专门对付中文字体问题。
一开始Noto Sans CJK就有跑偏的问题，看着比较不顺眼。因为我2008年的时候就折腾过Ubuntu所以也试了文泉驿系列，结果是更歪歪，去官网一看发现已经严重年久失修了，作者应该是弃坑了。
再后来Noto Sans CJK更新之后，跑偏的问题解决的差不多，也就没太当回事了，毕竟安卓手机上字体没法更新，跑偏都存在十多年了，就算跑偏也看习惯了。
再说本来微软雅黑更是错到离谱几十年了，也没人抱怨过，全民瞎。瞎就瞎吧，反正自己知道长啥样就行了。
Jun 18, 2026 05:58:04 AM
我就时常抱怨微软雅黑参差不齐啊（